jalla00 (jalla00) wrote,
jalla00
jalla00


всё начинается с ерунды: вдруг путаешь слепня с цепнем. потом задумываешься : "цикута?цукаты?"
а там уже и до "коленостопного сустава" недалеко.
когда я в первый раз переводила  в суде, судья, совершая формальный обряд,   быстро проговорил"клянётесьговоритьтолькоправду", а я ему:"na, klar !"что, учитывая мою интонацию, можно перевести:"ясен пень!"
в зале суда все заржали.
с международным днём переводчика, народ!
Tags: германия, хи-хи
Subscribe

  • "башня в лесу"

    мы вчера "вышли в люди", впервые после длительного воздержания: поехали в эссен на представление нового театрально-музыкального проекта, потому, что,…

  • первый шаг наружу

    да вы пока плавать научИтесь, а потом мы вам воды напустим! на фото - неработающий с 2010 года закрытый бассейн виктория-бад в бонне. поехали мы…

  • музыкальный альбом

    я, хоть и не большой знаток религиозных правил, но все же знаю, что в православных церквях во время службы поёт хор, в католических - литургию…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 10 comments

  • "башня в лесу"

    мы вчера "вышли в люди", впервые после длительного воздержания: поехали в эссен на представление нового театрально-музыкального проекта, потому, что,…

  • первый шаг наружу

    да вы пока плавать научИтесь, а потом мы вам воды напустим! на фото - неработающий с 2010 года закрытый бассейн виктория-бад в бонне. поехали мы…

  • музыкальный альбом

    я, хоть и не большой знаток религиозных правил, но все же знаю, что в православных церквях во время службы поёт хор, в католических - литургию…