jalla00 (jalla00) wrote,
jalla00
jalla00

любопытство обывателя

совсем короткая заметка, даже не заметка , а реплика во "франкфуртер альгемайне" о том, что "вышел перевод нового романа нашего любимого автора в.сорокина, который мы ожидали более пяти лет, роман "23000". мы узнали, что для немецкого издания, автор изменил концовку и нам интересно знать(поскольку мы не читаем по-русски), что он изменил и почему так долго длился перевод и издание?"
думаю, там нет ничего скандального(вспомним  скандал  с русским и немецким  изданием  книги в.ерофеева "пять рек").

я поосмотрела в интернете,переводил  как всегда андреас третнер,спросить бы ... ленк, ты с ним не на короткой ноге?
Subscribe

  • все вспоминают, и я вспомню

    последнюю четверть шестого класса я проболела, и даже экзамены не сдавала. потом были каникулы, из них два летних месяца я провела в одессе, и в…

  • садик, пасха

    у нас похолодание... сегодня ночью до нуля, а потом две ночи с отрицательной температурой. в садике все цветёт, персик- тот, вообще, отцветает. вчера…

  • (no subject)

    хрустальная ночь подснежников. уж мы их душили-душили неистребимы! как и ландыши, фиалки, дикая земляника, итд: борьба никогда не оканчивается.…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 6 comments