June 21st, 2015

Маруся

(no subject)

В пятницу переводила для нелегалов-беженцев из Украины, и вдруг в кабинет постучали и стали требовать, чтоб их немедленно приняли: у них безотлагательное дело! Двое взволнованных парней,мусульмане, из Сирии, кажется, по-немецки не говорят, но как-то объяснили, что сбежали из общежития для беженцев и туда не вернутся. Нашли им срочно переводчицу с мусульманського, мне пришлось прерваться и подождать, пока с ними разбирались. Они были возмущены издевательствами над беженцами, кричали и размахивали руками. У них рамазан, понимаете? ! Их надо кормить после девяти вечера(ориентируясь на время в мекке).

это ж как надо раскорячиться, чтоб всех удовлетворить?!
В три часа ночи им обязаны приготовить горячую еду! Надо уважать чужую религию! Их пытались успокоить, объясняя, что в Коране написано:"больные и путешественники не обязаны поститься, аллах их простит", но унять не удалось. Не знаю, чем весь этот театр закончился, мне пришлось продолжить свою работу. Неужели наняли повара в ночную смену?!
Маруся

(no subject)

в связи с предыдущим, вспомнила стихотворение с.н.,хоть оно и не совсем о том, оно про трамвай. я его читала и знаю, а вы - ещё нет. наслаждайтесь!


сфотографировано, почему-то, в льеже. да,хоть бы где!
теперь вы тоже знаете, так, что не говорите, что вас не предупреждали!
Collapse )
Маруся

Ксенонимы, или Пряный посол лицемера(г. гусейнов)

перепост
пусть тут повисит! а то не все, наверное, читают гасана гусейнова.
"...Изучающий русский язык дипломат сообщает, что за время пребывания в России познакомился с тремя значениями слова "посол" – "пряный посол", когда говорят о селедке, "чрезвычайный и полномочный посол", когда говорят о начальстве, и "посол в зопу", когда говорят о простом человеке."
вся статья тут