July 11th, 2015

Маруся

жадан

сегодня увидела в фэйсбуке  эти стихи и перенесла их сюда. в основном, конечно, для себя. но и для тех, кто владеет ещё одним языком.  месяц назад получила в подарок книгу с.жадана " життя марii", давно желанный подарок.
явная и намеренная отсылка к "Das Marien-Leben" (1912) рильке. хорошая книга получилась, рада, что она у меня теперь есть.

троица мальв, хоть и выглядит как складень, ничего не выражает. просто так

Сергій Жадан
Двадцять п’ятнадцять
+ + +
Як ми будували свої доми?
Коли стоїш під небесами зими,
і небеса розвертаються й відпливають геть,
розумієш, що жити потрібно там, де тебе не лякає смерть.
Collapse )