August 16th, 2016

Маруся

потяни за веревочку

скользила бездумно по тексту об иде рубинштейн вот тут. почему  бездумно? потому, что, "кто ж не знает иду?иду знают все", но, я почему-то думала, что она дочь киевского сахарозаводчика, оказалось, что, нет, харьковского. дальше упоминается, что её кузен, пианист иосиф рубинштейн, был приверженцем творчества рихарда вагнера и его секретарём. я этого не помнила, поэтому сходила в вики посмотрела, что там про него пишут. сначала пошла в немецкую, почитала. родился в обеспеченной еврейской семье в украинской части российского "царства"(так написано). в вики на русском языке, конечно, никаких политкорректных церемоний не разводят, а пишут так, как думают: в россии родился. ну, родился, и родился. я, в общем, не об этом, привыкла уже. и к тому, что тексты очень отличаются ,я тоже ничего нового не добавлю, общеизвестно.

картинка недавно сфотографирована в гентском музее современного искусства.

просто в русском варианте короткое жизнеописание заканчивается вот этим абзацем:
"В настоящее время судьба Рубинштейна нередко обсуждается в связи с вопросом о том, как в жизни Вагнера сочетались постоянное высказывание антисемитских идей — и творческая близость с рядом музыкантов еврейской национальности."
я перевела выдержку из письма рубинштейна к вагнеру из немецкоязочной википедии. прочитав которое, как мне кажется, не станешь задаваться таким вопросом. вот она:

Collapse )
Маруся

План воздушного замка.

Оригинал взят у pesen_net в План воздушного замка.
Сантехник Костя всё делает по чертежам. Это заболевание началось в детстве. Садясь на горшок он сначала набрасывал схемку, а потом уже товой. Сейчас он без планирования только ходит и жуёт. И то, не уверенно. Костя владеет аксонометрией, развёрткой и разрезом в аксиальной плоскости. Он рисует на стенах. Похоже на раннего Уорхола. Кому нравится жить в музее абстракционизма, те просят ничего не стирать.
Collapse )