jalla00 (jalla00) wrote,
jalla00
jalla00

Categories:

о работе

...сегодня она опять не пришла. я приехала , чтобы ей переводить, социальный работник - чтобы понаблюдать, как она относится к своей месячной дочке, женщина, которая забрала девочку из роддома и не спит с ней ночами, когда та плачет, меняет ей памперсы и пудрит попу,  кормит смесью из бутылочки - тоже приехала, и малышку привезла. я не знаю, как назвать  эту "профессию" по-русски, по-немецки это Pflegemutter, "ухаживающая мать". мне кажется, что в советском союзе не было такой "специальности": отдавали сразу в дом малютки, а потом в детдома и интернаты. а тут есть. всё есть. только мать опять не приехала на свидание.


я уже пару месяцев приезжаю в это учреждение два раза в неделю. по закону ей полагается два раза в неделю по часу видеться с ребенком. малышку забрали у неё ещё в больнице, после того, как она призналась, что всю беременность просидела на героине. у ребёнка в первые дни была ломка, потом стало получше. по ночам плачет и не спит, но , может быть, и не от этого не спит, кто знает.

в глубине видна мини-кухня:кофеварка, термосы с готовым кофе, молоко, минеральная вода, посуда. всё для родителей.

сегодня я долго ждала её, всё думала, что просто опоздывает, сейчас придёт.  ведь это же её ребёнок! она говорила, что так любит её, что двенадцать лет её ждала, что всё сделает, чтобы ребёнка поскорее забрать домой! прямо сейчас поедет в больницу и ляжет под капельницу! с сегодняшнего дня завяжет и больше - никогда! и у неё всё получится!
это было в самом начале. я ей переводила, что от неё требуется: лечь на две недели в клинику, вывести из себя всю дрянь. бесплатно, естесственно. прикрепиться к врачу, который будет выдавать ей метадон(заместитель героина) и проверять мочу на наличие наркотиков. забрать в больнице свидетельство о рождении дочери и зарегистрировать её в больничной кассе, чтобы женщина, которая растит её дочку могла бы сходить с ней к врачу, сделать необходимые прививки. и два раза в неделю по часу приходить сюда и  быть мамой для своего ребёнка: кормить её из бутылочки, носить на руках, чтоб не плакала, подмывать и  переодевать в специальной комнате: вся одежда для ребенка, памперсы, кремы  - всё бесплатно. все вопросы "маме" и социальному работнику я переведу(переводчик для неё тоже бесплатно). и вот, прошло почти два месяца, а она так никуда и  не сходила - не успевает, нет времени(она не работает, гражданства у неё тоже нет, снимает квартиру в центре города - государство тоже оплачивает), и иногда не приходит на свидание, как сегодня. говорит, что плохо себя чувствовала...

таких четыре этажа. и это, конечно, не единственное учреждение такого рода в городе

пока я ждала её , по коридору ездил на велосипеде полутора-двухгодовалый белобрысый ребёнок. он показывал такой же блондинистой , очень молодой и очень худой маме всё, что он уже умеет, вот, и на велосипеде научился ! а она кивала ему и молча утирала слёзы.  у неё не получилось...
Tags: биография, германия
Subscribe

  • как мы с розой стали контрабандистками

    а нам друг прислал таблеток из голландии! но таможня тут же наложила на них лапу волосатую лапу и не отдает сама тащится вкууусные, должно…

  • (no subject)

    сегодня писатель анатолий курчаткин празднует день рождения. мне хочется его здесь поздравить. вместо букета - вот эти вечно-зелёные красавцы! сижу…

  • (no subject)

    повесили кормушки, и вот они уже опять с нами! качество фото, как всегда, сорри. я так, как amigofriend, увы, не умею. он, кстати…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 15 comments

  • как мы с розой стали контрабандистками

    а нам друг прислал таблеток из голландии! но таможня тут же наложила на них лапу волосатую лапу и не отдает сама тащится вкууусные, должно…

  • (no subject)

    сегодня писатель анатолий курчаткин празднует день рождения. мне хочется его здесь поздравить. вместо букета - вот эти вечно-зелёные красавцы! сижу…

  • (no subject)

    повесили кормушки, и вот они уже опять с нами! качество фото, как всегда, сорри. я так, как amigofriend, увы, не умею. он, кстати…