jalla00 (jalla00) wrote,
jalla00
jalla00

Categories:

потяни за веревочку

скользила бездумно по тексту об иде рубинштейн вот тут. почему  бездумно? потому, что, "кто ж не знает иду?иду знают все", но, я почему-то думала, что она дочь киевского сахарозаводчика, оказалось, что, нет, харьковского. дальше упоминается, что её кузен, пианист иосиф рубинштейн, был приверженцем творчества рихарда вагнера и его секретарём. я этого не помнила, поэтому сходила в вики посмотрела, что там про него пишут. сначала пошла в немецкую, почитала. родился в обеспеченной еврейской семье в украинской части российского "царства"(так написано). в вики на русском языке, конечно, никаких политкорректных церемоний не разводят, а пишут так, как думают: в россии родился. ну, родился, и родился. я, в общем, не об этом, привыкла уже. и к тому, что тексты очень отличаются ,я тоже ничего нового не добавлю, общеизвестно.

картинка недавно сфотографирована в гентском музее современного искусства.

просто в русском варианте короткое жизнеописание заканчивается вот этим абзацем:
"В настоящее время судьба Рубинштейна нередко обсуждается в связи с вопросом о том, как в жизни Вагнера сочетались постоянное высказывание антисемитских идей — и творческая близость с рядом музыкантов еврейской национальности."
я перевела выдержку из письма рубинштейна к вагнеру из немецкоязочной википедии. прочитав которое, как мне кажется, не станешь задаваться таким вопросом. вот она:

"Я - еврей, и этим всё сказано. Все те особенности  характера, которыми наделены современные евреи, присутствуют и во мне: малодушие, и почти бесстыдная слабость, с которой я тащусь  по жизни. Так случилось, что я, почти случайно, встретился с Вашими произведениями. Обучаясь у Серова в Петербурге, я был ими окрылен! но время учёбы, время обучения этим произведениям, самое счастливое время моей жизни , сейчас закончилось.
Мне остается только смерть! и я уже к ней приготовился, но решил сначала написать Вам. Возможно Вы сможете мне помочь. Я не имею в виду помощь только из сочувствия (...). Нет! Но, возможно, я смогу помочь Вам во время работы над постановкой "Нибелунгов"? Мне кажется, я понимаю это произведение, хоть, может, и не до конца. От Вас я ожидаю помощь, срочную помощь! Мои родители богаты. Средства, необходимые для поездки к Вам, будут тут же получены. Я жду ответа, напишите мне, как можно скорее!"
вагнер отнёсся к нему благосклонно, и пригласил к себе в трибшен. но ещё перед тем, как рубинштейн появился в доме у вагнеров, они получили письмо от его лечащего психиатра, максимилиана лейдесдорфа, главного врача психиатрического отделения венской больницы, о том, что пациент у него лечился, но ещё не долечился, и его нельзя волновать ещё как минимум 8-12 недель. дальше в статье описывается, как рубинштейн годами жил при вагнере, был его  помощником  и первым исполнителем произведений своего любимого композитора, как он ссорился с ним, рвал отношения, уходил, потом возвращался. перед самой смертью вагнера он тоже внезапно, как пишут, ушел, уехал обратно , к своим родителям в харьков. потом, меньше чем через пол-года, он узнал, что вагнер умер.  весной этого же года иосиф рубинштейн отправился в турне со своими обработками вагнеровских произведений, но , через год он снова вернулся в трибшен и застрелился там на озере. был похоронен в присутствии козимы вагнер на еврейском кладбище в байройте.
лично у  меня не возникает вопроса "как антисемит вагнер мирился с  присутствием у него в доме еврея?" . отчего же не мириться? если этот психически нездоровый человек продолжал говорить о себе самом и о"современных евреях" в таком тоне, то это только подтвеждало мнение вагнера-антисемита об "ущербности евреев"!
в современной немецкой прессе время от времени всплывают статьи о том, что и бах был антисемитом, что его " страсти", исполняемые во время большого поста перед пасхой, как-то стрёмно петь, текст неприличный. поговорят-поговорят, сойдутся на том, что"ну, а что? он же не сам текст придумал? из библии взял. а библия у него была лютеровская. ну, нравилась она ему больше другой . и вообще! тогда еще про холокост никто не говорил!". и  нельзя судить прошлое по знаниям из настоящего. да, конечно, правильно, да...ладно, не будем. и бах не антисемит, и лютер тоже.
на той неделе, кажется, попалась мне на глаза заметка ни то во "франкфуртер альгемайне", ни то в "зюддойче цайтунг", клода ланцмана о том, что он , приехав в берлин на похороны бывшей жены, и поселившись, как обычно в отеле "кемпински", не обнаружил в списке полезной информации для гостей отеля, телефонного кода израиля. то есть, италия была, румыния была, украина , и та была! а кода израиля не было. он спросил у некоего, не названного по имени, служителя отеля, о  причине отсутствия. и тот сказал:"так это арабское лобби продавило! у нас тут останавливается много гостей мусульман, и им тяжело видеть это название страны: израиль. ну, и убрали. после этой заметки в газете последовала другая, о том, что руководство отеля ответило:" недоразумение, кто-то не досмотрел, стрелочники нерадивые." и журналист горько замечает:"ну, да, ну, на...а как мои коллеги-журналисты  попробовали во время футбольного матча израиля пройтись по улицам берлина с флагом израиля, как на них поначалу косились и шипели граждане германии арабского происхождения, а потом и вовсе, избили."
ох, и отчего это я всё о печальном? а покажу-ка я вам картинку романтической немецкой глубинки! лепота же, да? смотрела бы и смотрела, и ни о чём бы не думала.

сфотографировано месяц назад. случайно не туда свернули
Tags: германия, картинки, музыка
Subscribe

  • воды ещё больше

    пишут, что полицейские спасли двух косуль из воды(из прессы). вода продолжает прибывать. утром было уже 8,60м. на "часах", показывающих, уровень…

  • много воды

    наводнение усилилось, и с завтрашнего дня прекращается судоходство по рейну, чтобы большие волны от проходящих судов не повредили плотины. вчера мы…

  • ленин-гриб

    предыдущий пост я озаглавила элегично:"в разливе ", думала об ассоциациях с левитаном , а народ на элегию не повёлся, и про ленина в шалаше написал.…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 13 comments

  • воды ещё больше

    пишут, что полицейские спасли двух косуль из воды(из прессы). вода продолжает прибывать. утром было уже 8,60м. на "часах", показывающих, уровень…

  • много воды

    наводнение усилилось, и с завтрашнего дня прекращается судоходство по рейну, чтобы большие волны от проходящих судов не повредили плотины. вчера мы…

  • ленин-гриб

    предыдущий пост я озаглавила элегично:"в разливе ", думала об ассоциациях с левитаном , а народ на элегию не повёлся, и про ленина в шалаше написал.…